1 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 Το Azalea fansub group παρουσιάζει 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 Μετάφραση: Γαρίδες, Taito, Biryulka, Aigu 3 00:01:31,420 --> 00:01:36,020 Ελαφριά τέφρα 4 00:01:31,420 --> 00:01:36,020 φεγγάρι 5 00:01:36,020 --> 00:01:39,020 Επεισόδιο 8 6 00:01:39,020 --> 00:01:40,340 Γιατί τρελάθηκε ο Yingxin; 7 00:01:40,340 --> 00:01:41,580 Ήσουν εσύ που προσπάθησες. 8 00:01:41,580 --> 00:01:42,620 Συνωμότησε με τον Μίνγκλαν 9 00:01:42,620 --> 00:01:43,660 και προσπάθησε να με σκοτώσει. 10 00:01:44,180 --> 00:01:45,740 Δεν επιτρέπεται να υπερασπιστώ τον εαυτό μου; 11 00:01:47,740 --> 00:01:48,980 Ο πρίγκιπας Μίνγκλαν είπε, 12 00:01:49,460 --> 00:01:52,460 ότι καλύτερα να μην επιστρέψει ποτέ. 13 00:01:52,980 --> 00:01:55,620 Tantai Minglan; Θέλει να τον σκοτώσει; 14 00:01:57,880 --> 00:01:58,930 Insigne. 15 00:01:59,380 --> 00:02:00,100 Θυμάσαι 16 00:02:00,780 --> 00:02:02,340 μπουκάλι κρασί που θάψαμε κάτω από το δέντρο; 17 00:02:03,100 --> 00:02:05,670 Τώρα θα φύγουμε από το παλάτι. 18 00:02:05,670 --> 00:02:08,740 Ίσως μπορούμε να σκάψουμε λίγο κρασί; 19 00:02:16,940 --> 00:02:19,180 Έβαλε ναρκωτικά στο φαγητό 20 00:02:20,060 --> 00:02:21,620 και ήθελε να ρωτήσει τους κατοίκους του Μίνγκλαν 21 00:02:21,620 --> 00:02:24,210 στραγγαλίστε με ενώ είμαι αναίσθητος. 22 00:02:24,210 --> 00:02:25,970 Και κάντε το να μοιάζει με αυτοκτονία. 23 00:02:25,970 --> 00:02:27,060 Συγγνώμη πρίγκιπα. 24 00:02:27,780 --> 00:02:28,710 σε πλήγωσα. 25 00:02:28,710 --> 00:02:29,780 Συγγνώμη πρίγκιπα. 26 00:02:31,460 --> 00:02:32,740 Άλλαξα τα μπολ 27 00:02:33,180 --> 00:02:34,380 και έπεσε σαν αναίσθητος. 28 00:02:35,060 --> 00:02:35,620 Πρίγκιπα, συγχώρεσέ με. 29 00:02:35,620 --> 00:02:37,540 Όταν βγήκε να καλέσει τους συνεργούς της, 30 00:02:37,780 --> 00:02:38,780 το ναρκωτικό λειτούργησε 31 00:02:39,580 --> 00:02:41,060 και έχασε τις αισθήσεις της. 32 00:02:43,740 --> 00:02:46,380 Το κεφάλαιο Wu πάντα μας βασάνιζε και μας έκανε τη ζωή δύσκολη. 33 00:02:48,020 --> 00:02:50,820 Εκείνη τη μέρα, περνώντας με τους υπηρέτες, 34 00:02:51,140 --> 00:02:52,900 πήρε το Yingsign 35 00:02:53,460 --> 00:02:54,380 και την κακοποίησε. 36 00:02:55,460 --> 00:02:58,140 Τότε ήταν που τρελάθηκε. 37 00:02:59,020 --> 00:03:01,460 Ήθελα απλώς να πληρώσει για αυτό που έκανε. 38 00:03:02,220 --> 00:03:04,220 Όλα λόγω της αξιολύπητης καλοσύνης της. 39 00:03:05,060 --> 00:03:07,060 Αν το γλίστρησε στο φαγητό 40 00:03:07,060 --> 00:03:08,460 όχι ναρκωτικά, αλλά δηλητήριο, 41 00:03:08,860 --> 00:03:10,780 δεν θα έπρεπε να υποφέρει τόσο πολύ. 42 00:03:11,580 --> 00:03:13,020 Ο Yingsign έκανε κάτι λάθος. 43 00:03:13,380 --> 00:03:15,590 Αλλά της συμπεριφέρθηκε σαν ξένη, 44 00:03:15,590 --> 00:03:16,940 εντελώς ανελέητο. 45 00:03:17,260 --> 00:03:19,380 Είναι πραγματικά άκαρδος ο Θεός των Δαιμονίων; 46 00:03:20,020 --> 00:03:21,020 Και αυτό δεν μπορεί να διορθωθεί; 47 00:03:21,540 --> 00:03:22,340 Τζιν. 48 00:03:23,620 --> 00:03:25,300 Λυπάμαι που σε έσωσα. 49 00:03:25,980 --> 00:03:26,780 Ye Siu. 50 00:03:28,460 --> 00:03:29,660 Τότε σκέφτηκα 51 00:03:29,660 --> 00:03:31,020 ότι φταίω εγώ. 52 00:03:31,340 --> 00:03:33,060 Τώρα όμως κατάλαβα 53 00:03:33,740 --> 00:03:34,940 Δεν φταίω εγώ 54 00:03:36,500 --> 00:03:37,860 αυτός είναι ο κόσμος! 55 00:03:39,460 --> 00:03:43,380 Οπότε θα τους εκδικηθώ 56 00:03:43,740 --> 00:03:45,140 που με εκφοβίζει 57 00:03:46,180 --> 00:03:47,860 και ήθελε να σκοτώσει! 58 00:03:53,380 --> 00:03:54,180 Και εσύ επίσης. 59 00:04:03,780 --> 00:04:05,140 Δεν μπορώ να κάθομαι και να περιμένω. 60 00:04:12,460 --> 00:04:13,740 Στρατηγός Ε. 61 00:04:15,900 --> 00:04:17,250 Αυτή είναι η κόρη σου 62 00:04:17,250 --> 00:04:18,340 τόσο ξεδιάντροπος 63 00:04:18,340 --> 00:04:19,900 ότι μπερδεύτηκε με τον Πρίγκιπα του Τζινγκ. 64 00:04:19,900 --> 00:04:21,420 Για χάρη σου 65 00:04:21,420 --> 00:04:23,420 Την άφησα να παντρευτεί την Tantai Jin. 66 00:04:23,420 --> 00:04:25,150 Του επέτρεψε να ζήσει στην οικογένειά σου. 67 00:04:25,150 --> 00:04:26,990 Ούτε ένας χρόνος δεν πέρασε! 68 00:04:26,990 --> 00:04:28,820 Και μου λες ότι έφυγε; 69 00:04:30,060 --> 00:04:31,490 Παρακαλώ τιμωρήστε με. 70 00:04:31,490 --> 00:04:32,260 Τιμωρώ; 71 00:04:34,140 --> 00:04:36,500 Στρατηγός Ε, 72 00:04:36,500 --> 00:04:37,380 είσαι αδίστακτος 73 00:04:37,380 --> 00:04:39,140 πολέμησε στο πεδίο της μάχης 74 00:04:39,140 --> 00:04:40,490 και πήρε έναν όμηρο. 75 00:04:40,490 --> 00:04:41,660 Και τώρα άφησε να φύγει. 76 00:04:42,060 --> 00:04:43,180 Πώς μπορώ να αντιταχθώ; 77 00:04:45,780 --> 00:04:48,700 Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος. 78 00:04:49,060 --> 00:04:50,300 Ο Ταντάι δραπέτευσε. 79 00:04:50,300 --> 00:04:51,500 Δεν το απέτρεψα. 80 00:04:52,060 --> 00:04:53,780 Εγώ φταίω που ήμουν απρόσεκτος. 81 00:04:54,060 --> 00:04:56,060 Αλλά ποτέ δεν συνεννοήθηκα με τον Τζινγκ 82 00:04:56,060 --> 00:04:57,460 και δεν τον άφησε να φύγει επίτηδες. 83 00:04:58,380 --> 00:04:59,900 Παρακαλώ τακτοποιήστε το. 84 00:04:59,900 --> 00:05:01,060 Φυσικά και θα το καταλάβω. 85 00:05:01,060 --> 00:05:02,060 Αυτό είναι σοβαρή υπόθεση. 86 00:05:02,060 --> 00:05:03,020 Βλέπω. 87 00:05:03,020 --> 00:05:04,460 Τόσοι πολίτες και αξιωματούχοι 88 00:05:04,460 --> 00:05:05,660 αναφέρθηκε σε σας! 89 00:05:07,300 --> 00:05:08,820 Ενοχος! 90 00:05:11,260 --> 00:05:11,940 Λοιπόν. 91 00:05:12,700 --> 00:05:14,740 Πήγαινε στη φυλακή τριών τμημάτων. 92 00:05:16,380 --> 00:05:18,180 Ναι, υπακούω. 93 00:05:19,300 --> 00:05:20,100 Μεγαλειότατε. 94 00:05:20,100 --> 00:05:21,110 Ο πατέρας μου είναι γέρος. 95 00:05:21,110 --> 00:05:23,300 Τραυματίστηκε σε μάχες για την πατρίδα μας. 96 00:05:23,300 --> 00:05:24,710 Δεν θα αντέξει τις κακουχίες της φυλακής. 97 00:05:24,710 --> 00:05:26,020 Αν θέλετε να τον τιμωρήσετε, 98 00:05:26,260 --> 00:05:27,860 άσε με να φύγω. 99 00:05:27,860 --> 00:05:29,020 Περίμενε, στρατηγέ Γε Τσινγκιού. 100 00:05:30,060 --> 00:05:31,700 Εκτιμώ τους άξιους. 101 00:05:32,020 --> 00:05:34,140 Αυτή η φυλακή είναι μεγάλη και καθαρή. 102 00:05:34,620 --> 00:05:36,260 Αν δεν θέλεις να υποφέρει ο πατέρας σου, 103 00:05:36,580 --> 00:05:37,940 επιστρέψτε τον όμηρο που δραπέτευσε 104 00:05:37,940 --> 00:05:38,910 ASAP! 105 00:05:38,910 --> 00:05:41,180 Αυτό θα καθαρίσει την οικογένειά σας από τις υποψίες. 106 00:05:41,180 --> 00:05:43,530 Και μπορώ να ηρεμήσω τους αξιωματούχους. 107 00:05:43,530 --> 00:05:44,500 παραγγέλνω! 108 00:05:44,860 --> 00:05:46,170 Δεν μπορείς να τον πιάσεις ζωντανό 109 00:05:46,170 --> 00:05:47,780 φέρτε το σώμα του! 110 00:05:47,780 --> 00:05:50,300 Δεν πρέπει να επιστρέψει ζωντανός στον Τζινγκ! 111 00:05:50,700 --> 00:05:52,700 Για ένα πράγμα θα τους σκοτώσουμε όλους! 112 00:05:56,700 --> 00:05:57,540 Ακούω και υπακούω. 113 00:05:58,260 --> 00:05:59,500 Σας ευχαριστώ για το έλεός σας. 114 00:06:11,700 --> 00:06:12,900 Μυρίζει σαν ψάρι. 115 00:06:13,820 --> 00:06:14,820 Τι είναι μέσα; 116 00:06:16,220 --> 00:06:17,020 Πρίγκιπας. 117 00:06:17,460 --> 00:06:18,460 μας ρώτησε η ιέρεια 118 00:06:18,460 --> 00:06:19,740 πιάσε δαίμονες για σένα. 119 00:06:20,020 --> 00:06:21,220 Πήραμε το ελιξίριο. 120 00:06:21,580 --> 00:06:22,340 Αποδεχτείτε το. 121 00:07:08,580 --> 00:07:10,060 Ο πρίγκιπας σου έστειλε φαγητό. 122 00:07:14,700 --> 00:07:15,790 Πώς πρέπει να ξέρω 123 00:07:15,790 --> 00:07:17,810 Είναι δηλητηριασμένη ή όχι; 124 00:07:17,810 --> 00:07:19,340 Ο πρίγκιπας είναι ειλικρινής και ευθύς. 125 00:07:19,900 --> 00:07:20,860 Πώς μπορεί να σε δηλητηριάσει; 126 00:07:21,940 --> 00:07:24,140 Ναι, ειλικρινής και ευθύς! 127 00:07:28,700 --> 00:07:29,820 Τι κοιτάς επίμονα; 128 00:07:29,820 --> 00:07:30,700 Φάτε μπροστά μου. 129 00:07:31,500 --> 00:07:32,300 διέταξε ο πρίγκιπας. 130 00:07:33,340 --> 00:07:34,070 Αδελφός. 131 00:07:34,070 --> 00:07:36,420 Τα χέρια μου είναι δεμένα. Πώς πρέπει να φάω; 132 00:07:41,140 --> 00:07:42,460 Εντάξει, ας φάμε. 133 00:07:54,260 --> 00:07:54,700 Εσείς! 134 00:07:55,100 --> 00:07:57,100 Μου είπε ότι δεν μπορούσα να το κρατήσω. 135 00:08:08,020 --> 00:08:09,300 Συγγνώμη αδερφέ. 136 00:08:30,900 --> 00:08:32,820 Πρέπει με κάποιο τρόπο να μπούμε στη βάρκα. 137 00:08:34,300 --> 00:08:35,130 Ταλαιπωρία! 138 00:08:35,130 --> 00:08:36,340 Shadow Guardians, συγκεντρώστε! 139 00:08:37,340 --> 00:08:38,070 Πιο γρήγορα! 140 00:08:38,070 --> 00:08:38,980 Μαζευτείτε όλοι! 141 00:08:39,980 --> 00:08:41,460 Ο κρατούμενος δραπέτευσε. 142 00:08:42,700 --> 00:08:44,310 Δεν ήταν τα ομόλογα του ποταμού Jo; 143 00:08:44,310 --> 00:08:45,860 Πώς θα μπορούσε να τα αφαιρέσει χωρίς το γούρι; 144 00:08:47,940 --> 00:08:50,300 Τι θέλεις από μένα; 145 00:08:53,060 --> 00:08:55,460 Αυτά τα ξόρκια θα αφαιρέσουν τους δεσμούς του ποταμού Jo. 146 00:08:55,820 --> 00:08:56,900 Μπορείς να ξεφύγεις ή όχι; 147 00:08:57,420 --> 00:08:58,700 εξαρτάται από τις ικανότητές σας. 148 00:08:59,460 --> 00:09:00,340 Γιατί με βοηθάς; 149 00:09:02,460 --> 00:09:05,340 Σκέψου να κάνω τη χάρη στον εαυτό μου. 150 00:09:06,940 --> 00:09:10,220 Τι ετοιμάζει ο Jing Lan'an; 151 00:09:12,340 --> 00:09:13,860 Δεν μπορώ να τους αφήσω να με βρουν. 152 00:09:46,540 --> 00:09:47,220 Πρίγκιπας. 153 00:09:49,180 --> 00:09:50,740 Άκουσα ότι πήρες το ελιξίριο του δαίμονα. 154 00:09:51,100 --> 00:09:51,940 Ήρθα να σε εξετάσω. 155 00:09:54,100 --> 00:09:55,340 Πρίγκιπα, είσαι ιδρωμένος. 156 00:09:56,340 --> 00:09:57,420 Νιώθεις άσχημα; 157 00:10:03,860 --> 00:10:04,580 Είμαι καλά. 158 00:10:06,060 --> 00:10:06,940 Είσαι στην ώρα σου. 159 00:10:07,820 --> 00:10:10,700 Θέλω να σου κάνω ένα δώρο. 160 00:10:18,820 --> 00:10:20,180 Πρίγκιπα, αυτή είναι μια τέτοια αξία. 161 00:10:23,100 --> 00:10:24,740 Τα σκαλιά είναι κατάφυτα από όμορφα κρινάκια. 162 00:10:25,260 --> 00:10:28,540 Άκουσα ότι αυτό το λουλούδι είναι σύμβολο της μητέρας. 163 00:10:30,100 --> 00:10:31,460 Έχασα τη μητέρα μου. 164 00:10:32,100 --> 00:10:35,060 Και δεν έχω σε κανέναν να δώσω αυτή τη φουρκέτα. 165 00:10:36,860 --> 00:10:37,460 Ίσως 166 00:10:40,100 --> 00:10:41,100 θα την δεχτεις? 167 00:10:46,460 --> 00:10:46,940 Εδώ. 168 00:11:14,220 --> 00:11:14,820 Lan'an. 169 00:11:15,620 --> 00:11:17,380 Προσπάθησες να με εκπαιδεύσεις 170 00:11:17,380 --> 00:11:19,060 και πίστεψα στο μέλλον μου. 171 00:11:19,860 --> 00:11:23,140 Δεν θα το ξεχάσω αυτό. 172 00:11:24,180 --> 00:11:25,940 Ενδιαφέρον, μεγάλος αδερφός 173 00:11:26,420 --> 00:11:27,420 θα εκπλαγείτε 174 00:11:27,700 --> 00:11:28,340 175 00:11:28,340 --> 00:11:29,620 με βλέπεις; 176 00:11:56,780 --> 00:11:59,260 Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε. 177 00:11:59,940 --> 00:12:01,460 Ο Tantai Minghan και οι κολλητοί του 178 00:12:01,460 --> 00:12:03,050 έπεσε στα ξόρκια μας 179 00:12:03,050 --> 00:12:05,340 πριν φύγει από το παλάτι. 180 00:12:05,940 --> 00:12:07,420 Είναι όλοι αποκεφαλισμένοι. 181 00:12:08,820 --> 00:12:09,620 Μεγάλη δουλειά. 182 00:12:10,700 --> 00:12:12,380 Με εκτιμάς 183 00:12:12,380 --> 00:12:13,940 Είναι μεγάλη τιμή. 184 00:12:22,820 --> 00:12:24,570 Τώρα έχω 185 00:12:24,570 --> 00:12:27,580 μόνο ο τρίτος αδερφός. 186 00:12:29,220 --> 00:12:30,780 Μου λείπει κιόλας λίγο. 187 00:12:31,300 --> 00:12:34,220 Υψηλότατε, αυτά είναι τα πιάτα της φυλής Yiyue. 188 00:12:34,580 --> 00:12:35,940 Αυτό σερβίρουν στο σπίτι. 189 00:12:36,460 --> 00:12:38,420 Θα σας αρέσει; 190 00:12:39,460 --> 00:12:40,380 Σας ευχαριστώ. 191 00:12:41,420 --> 00:12:42,460 Δεν είμαι σπίτι για πολύ καιρό. 192 00:12:43,100 --> 00:12:45,340 Τι συμβαίνει τώρα στο Jing; 193 00:12:46,180 --> 00:12:47,860 Ο βασιλιάς πέθανε. 194 00:12:48,300 --> 00:12:50,700 Ο Tantai Minglan πήρε τον θρόνο. 195 00:12:53,940 --> 00:12:55,260 Και κάτι ακόμα. 196 00:12:55,260 --> 00:12:56,980 Με ενδιαφέρει η γνώμη σου. 197 00:12:57,820 --> 00:13:00,070 Αφήστε τον Ye Siu να συμπεριφέρεται άσεμνα, 198 00:13:00,070 --> 00:13:02,220 τελικά είναι η γυναίκα σου. 199 00:13:02,700 --> 00:13:04,420 Και όταν επιστρέψετε στο Jing... 200 00:13:04,420 --> 00:13:05,740 Δεν είναι γυναίκα μου. 201 00:13:10,780 --> 00:13:13,330 Μπορώ να σας ευχαριστήσω όχι μόνο με την τοπική κουζίνα, 202 00:13:13,330 --> 00:13:15,050 Έφερα και μερικές ομορφιές. 203 00:13:15,050 --> 00:13:16,300 Τραγουδούν και χορεύουν. 204 00:13:16,300 --> 00:13:17,860 Μπορείτε να τα απολαύσετε. 205 00:13:18,820 --> 00:13:19,940 Να σκοτώσει τον χρόνο. 206 00:13:21,940 --> 00:13:22,580 Αρκετά. 207 00:13:26,220 --> 00:13:26,940 Τόσο όμορφα! 208 00:13:32,820 --> 00:13:33,540 Πώς λοιπόν; 209 00:13:33,940 --> 00:13:34,650 Ziling. 210 00:13:34,650 --> 00:13:36,510 Ο αδερφός σου είναι ο επικεφαλής των φρουρών της σκιάς. 211 00:13:36,510 --> 00:13:37,940 Δεν σου είπε 212 00:13:37,940 --> 00:13:39,220 πώς μοιάζει ο πρίγκιπας; 213 00:13:39,940 --> 00:13:40,900 Πες μας κι εμάς! 214 00:13:40,900 --> 00:13:41,460 Ερχομαι! 215 00:13:42,580 --> 00:13:44,140 Το Baiyu δεν είναι μακριά. 216 00:13:44,140 --> 00:13:45,650 Τον ενδιαφέρει μόνο η εξυπηρέτηση. 217 00:13:45,650 --> 00:13:47,100 Δεν θα μιλούσε. 218 00:13:47,620 --> 00:13:50,610 Αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν με νοιάζει πώς μοιάζει ο πρίγκιπας. 219 00:13:50,610 --> 00:13:52,660 Είναι πολύ πιο σημαντικό τι είδους κορίτσια του αρέσουν! 220 00:13:52,660 --> 00:13:54,050 Αλήθεια, κορίτσια; 221 00:13:54,050 --> 00:13:55,220 -Ναι! -Ακριβώς! 222 00:13:56,700 --> 00:13:57,100 Ναί. 223 00:13:57,100 --> 00:13:58,140 Συνέχισε να ψάχνεις. 224 00:13:58,140 --> 00:13:59,580 Πρέπει να τη βρούμε. 225 00:14:06,460 --> 00:14:07,900 Και τι χρωστάμε; 226 00:14:07,900 --> 00:14:10,020 Ψάχνουμε για κάποιον. 227 00:14:10,700 --> 00:14:13,580 Έχετε δει μια νεαρή κοπέλα εδώ; 228 00:14:14,340 --> 00:14:14,940 Νέος; 229 00:14:15,420 --> 00:14:16,860 Αλλά όλοι έτσι είμαστε εδώ. 230 00:14:16,860 --> 00:14:18,100 Έχουμε έναν κήπο με λουλούδια εδώ. 231 00:14:18,580 --> 00:14:21,190 Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω; 232 00:14:21,190 --> 00:14:22,620 Εντάξει, δεν θα επέμβω. 233 00:14:31,220 --> 00:14:33,220 Ο Λάναν σου ζήτησε να μιλήσεις. 234 00:14:33,460 --> 00:14:34,740 Τελικά! 235 00:14:34,740 --> 00:14:35,700 Συγνώμη. 236 00:14:38,940 --> 00:14:40,530 Λοιπόν, κορίτσια, η έξοδός μας. 237 00:14:40,530 --> 00:14:41,220 Πάμε. 238 00:14:41,700 --> 00:14:42,470 Πήγε. 239 00:14:42,470 --> 00:14:43,540 Να εκτελέσω; 240 00:14:44,220 --> 00:14:45,220 Πρέπει να χορέψεις; 241 00:14:45,940 --> 00:14:47,580 Αλλά δεν μπορώ! 242 00:14:52,060 --> 00:14:52,860 Θα παίξω σε αυτό. 243 00:16:19,700 --> 00:16:20,420 Όχι. 244 00:16:21,220 --> 00:16:22,430 Αυτή η άρπα 245 00:16:22,430 --> 00:16:24,370 καθόλου σαν την άρπα του Chongyu. 246 00:16:24,370 --> 00:16:25,940 Ακούγεται αηδιαστικό. 247 00:16:26,340 --> 00:16:27,220 Ye Siu. 248 00:16:28,460 --> 00:16:29,700 Πώς ξέφυγε; 249 00:16:31,700 --> 00:16:32,430 Συγνώμη. 250 00:16:32,430 --> 00:16:33,410 δικό μου λάθος. 251 00:16:33,410 --> 00:16:34,460 Ο Ye Siu έφυγε τρέχοντας. 252 00:16:35,860 --> 00:16:36,460 Πώς είναι αυτό; 253 00:16:36,940 --> 00:16:38,460 Έχω ήδη ρωτήσει όλους. 254 00:16:38,700 --> 00:16:40,740 Κανείς δεν πήδηξε στο νερό. 255 00:16:41,300 --> 00:16:42,620 Είναι ακόμα στο πλοίο. 256 00:16:42,940 --> 00:16:45,300 Δώστε εντολή να επιθεωρηθούν όλες οι καμπίνες. 257 00:16:45,540 --> 00:16:46,180 Δεν χρειάζεται. 258 00:16:47,100 --> 00:16:48,140 Θέλω να ακούσω μέχρι το τέλος. 259 00:16:49,100 --> 00:16:50,100 Δεν έχει πού να τρέξει. 260 00:16:58,980 --> 00:16:59,820 Ye Siu. 261 00:17:00,460 --> 00:17:02,220 Πόσο θα αντέξεις; 262 00:17:05,340 --> 00:17:07,660 Ναι, πόσο είναι δυνατόν; 263 00:17:13,340 --> 00:17:15,300 Θα με πιάσουν τόσο σύντομα. 264 00:17:36,860 --> 00:17:38,620 Τελικά έχει τελειώσει; 265 00:17:39,260 --> 00:17:41,100 Και πώς σας αρέσει ο χορός; 266 00:17:42,820 --> 00:17:43,500 Δεν είναι κακό. 267 00:17:47,580 --> 00:17:50,140 Μπορώ να δω μόνο ένα; 268 00:17:57,380 --> 00:17:59,580 Αφήστε αυτό να χορέψει για μένα. 269 00:18:00,900 --> 00:18:02,100 ΠΟΥ; Αυτή; 270 00:18:02,100 --> 00:18:03,500 Μπροστά στον ίδιο τον πρίγκιπα; 271 00:18:05,340 --> 00:18:06,100 Ποιος είναι αυτός; 272 00:18:06,420 --> 00:18:07,020 Ναί. 273 00:18:08,100 --> 00:18:09,420 Αυτός με την άρπα. 274 00:18:12,140 --> 00:18:14,260 Κάτι τους είχα προβλέψει. 275 00:18:14,780 --> 00:18:15,660 Μαντέψτε τι; 276 00:18:17,780 --> 00:18:19,220 Το νερό θα σας φέρει καλή τύχη. 277 00:18:20,260 --> 00:18:21,660 Απειλή, αλλά όχι κίνδυνος. 278 00:18:22,300 --> 00:18:24,450 Αυτό είναι ένα καλό σημάδι! 279 00:18:24,450 --> 00:18:25,340 Καλός; 280 00:18:27,380 --> 00:18:28,620 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 281 00:18:29,100 --> 00:18:30,860 Ίσως η Σίου να μεταφέρθηκε στο Τζινγκ, 282 00:18:31,500 --> 00:18:33,820 για να γίνει βασίλισσα εκεί. 283 00:18:35,580 --> 00:18:37,340 Και αν συμβεί αυτό, 284 00:18:38,260 --> 00:18:39,980 Φοβάμαι ότι η οικογένειά μου είναι στο δικαστήριο 285 00:18:40,300 --> 00:18:41,620 κινδυνεύει ακόμη περισσότερο. 286 00:18:43,580 --> 00:18:45,390 Γιατί την επέλεξε; 287 00:18:45,390 --> 00:18:46,450 Δεν καταλαβαίνω. 288 00:18:46,450 --> 00:18:47,620 Γιατί αυτή; 289 00:18:49,340 --> 00:18:50,740 Ταντάι Τζιν! 290 00:18:51,060 --> 00:18:52,140 Αποφασίσατε να παίξετε; 291 00:18:52,140 --> 00:18:52,740 Λοιπόν; 292 00:18:53,020 --> 00:18:55,380 Ή μπορείτε να παίξετε μόνο άρπα; 293 00:18:58,340 --> 00:18:59,420 Δεν θα καθίσετε έξω. 294 00:18:59,820 --> 00:19:01,100 Πρέπει να βγούμε με κάποιο τρόπο. 295 00:19:15,820 --> 00:19:16,710 Ταντάι Τζιν. 296 00:19:16,710 --> 00:19:18,340 Το ρώτησες μόνος σου. 297 00:19:19,180 --> 00:19:21,100 Μην το μετανιώσεις. 298 00:21:30,580 --> 00:21:31,460 Υψηλότατε! 299 00:21:32,780 --> 00:21:33,340 Στάση. 300 00:21:37,820 --> 00:21:38,460 Πήγε. 301 00:21:45,260 --> 00:21:47,020 Μην πλησιάσεις αλλιώς θα τον πνίξω! 302 00:21:48,820 --> 00:21:49,540 Ye Siu. 303 00:21:50,980 --> 00:21:52,220 Τι χρειάζεσαι; 304 00:21:52,220 --> 00:21:53,230 Σταματήστε το. 305 00:21:53,230 --> 00:21:54,220 Και εκτόξευσε το σκάφος. 306 00:21:54,820 --> 00:21:56,100 Πώς φτάνουμε στην ακτή; 307 00:21:56,100 --> 00:21:57,130 Θα τον αφήσω να φύγει. 308 00:21:57,130 --> 00:21:58,460 Δηλαδή θέλεις να ξεφύγεις; 309 00:21:59,100 --> 00:22:00,020 Θέλεις να ζήσεις 310 00:22:00,020 --> 00:22:01,100 άσε με να μπω στη βάρκα. 311 00:22:02,020 --> 00:22:03,130 Και θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους. 312 00:22:03,130 --> 00:22:04,620 Και όλοι θα είναι ζωντανοί. 313 00:22:05,340 --> 00:22:06,660 Δεν θα φύγεις. 314 00:22:07,020 --> 00:22:08,460 Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου. 315 00:22:13,660 --> 00:22:14,420 Ye Siu. 316 00:22:15,260 --> 00:22:16,260 Φαίνεται ότι δεν είδες 317 00:22:16,260 --> 00:22:17,740 Πώς κυνηγάει ένα ζώο το θήραμά του; 318 00:22:18,340 --> 00:22:21,060 Δεν παίρνουν όλοι το δρόμο τους 319 00:22:21,060 --> 00:22:22,380 γρήγορα μαζί της. 320 00:22:22,940 --> 00:22:23,940 Μερικοί 321 00:22:24,500 --> 00:22:27,260 προτιμούν να παίζουν 322 00:22:28,260 --> 00:22:30,580 μέχρι να πάρει την τελευταία της πνοή. 323 00:22:30,980 --> 00:22:31,540 Αλίμονο. 324 00:22:32,180 --> 00:22:33,980 Δεν είμαι λεία σου. 325 00:22:33,980 --> 00:22:35,820 Ήσουν εσύ που ήθελες να χορέψεις. 326 00:22:36,260 --> 00:22:38,350 Και θα σε κάνω να το μετανιώσεις. 327 00:22:38,350 --> 00:22:39,460 Χρειάζομαι ένα σκάφος! 328 00:22:41,260 --> 00:22:42,380 Αν θέλετε να παίξετε, 329 00:22:42,820 --> 00:22:44,260 Θα το δω μέχρι τέλους. 330 00:22:45,460 --> 00:22:46,220 Nian Baiyu! 331 00:22:46,220 --> 00:22:47,020 ακούω. 332 00:22:47,500 --> 00:22:48,490 Πήγαινε στη βάρκα. 333 00:22:48,490 --> 00:22:49,100 Ναί. 334 00:23:01,220 --> 00:23:02,140 Σοφή επιλογή. 335 00:23:04,060 --> 00:23:05,140 Κόψτε το σχοινί. 336 00:23:05,140 --> 00:23:05,870 Όχι! 337 00:23:05,870 --> 00:23:06,540 Ρουμπίνι! 338 00:23:06,540 --> 00:23:07,370 Ναί! 339 00:23:07,370 --> 00:23:08,980 Σταμάτα τον αλλιώς θα σε σκοτώσω! 340 00:23:24,260 --> 00:23:25,180 Πάρτε την! 341 00:23:25,180 --> 00:23:25,780 Πρίγκιπας. 342 00:23:26,100 --> 00:23:27,260 Ζωντανός ή νεκρός; 343 00:23:27,580 --> 00:23:28,340 Δεν έχει σημασία. 344 00:23:28,340 --> 00:23:28,780 Ναί! 345 00:23:29,220 --> 00:23:29,740 Στάση! 346 00:23:33,660 --> 00:23:34,610 Την θέλω ζωντανή. 347 00:23:34,610 --> 00:23:35,220 Ναί. 348 00:23:53,940 --> 00:23:54,660 Ye Siu. 349 00:23:55,460 --> 00:23:56,940 Δεν έχεις επιλογή. 350 00:23:57,420 --> 00:23:58,830 Απλά παραιτηθείτε. 351 00:23:58,830 --> 00:23:59,980 Και θα φτάσουμε στο Jing. 352 00:24:01,220 --> 00:24:02,220 Δεν θέλω να πάω μαζί σου! 353 00:24:02,740 --> 00:24:05,110 Εσύ ο ίδιος απείλησες ότι θα με σκοτώσεις. 354 00:24:05,110 --> 00:24:05,820 Εσύ... 355 00:24:09,020 --> 00:24:10,260 θα σε σκοτώσω. 356 00:24:11,740 --> 00:24:13,220 Αλλά ακόμα και τα σκουλήκια θέλουν να ζήσουν. 357 00:24:13,700 --> 00:24:15,580 Δεν αντέχεις μια μέρα ντροπής; 358 00:24:17,500 --> 00:24:18,180 Ακόμα κι έτσι; 359 00:24:19,460 --> 00:24:21,300 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 360 00:24:22,580 --> 00:24:23,500 Αλλά όχι. 361 00:24:25,260 --> 00:24:27,580 Δεν χρειάζομαι τέτοια φυλλάδια. 362 00:25:06,740 --> 00:25:07,780 Πήδηξε στη θάλασσα. 363 00:25:11,700 --> 00:25:13,460 Ήθελε να ξεφύγει από μένα τόσο πολύ. 364 00:25:15,980 --> 00:25:16,540 Lan'an. 365 00:25:17,820 --> 00:25:18,740 Θα πεθάνει; 366 00:25:21,300 --> 00:25:21,820 Qi Shuang. 367 00:25:21,820 --> 00:25:22,420 Ναί. 368 00:25:22,940 --> 00:25:24,500 Ας ψάξει κάποιος τον Ye Siu. 369 00:25:24,500 --> 00:25:25,340 Βρείτε την 370 00:25:27,260 --> 00:25:28,020 ζωντανός ή νεκρός. 371 00:25:28,540 --> 00:25:29,060 Φάω. 372 00:25:54,140 --> 00:25:56,330 Πατέρα, διέταξες τον στρατηγό Ye Qingyu 373 00:25:56,330 --> 00:25:57,540 αρπάξετε τον Tantai Jin; 374 00:25:57,820 --> 00:25:58,780 Μπορώ 375 00:25:58,780 --> 00:26:00,300 να το κάνω αντ 'αυτού; 376 00:26:04,140 --> 00:26:04,740 Για τι; 377 00:26:05,180 --> 00:26:06,300 Θα σου πω ευθέως. 378 00:26:06,660 --> 00:26:08,530 Ο Tantai Jin φεύγει στα εδάφη του και το βρίσκει δύσκολο 379 00:26:08,530 --> 00:26:09,580 σταματήστε τον. 380 00:26:09,980 --> 00:26:12,390 Υπάρχουν όμως πολλοί κίνδυνοι και στις δύο πλευρές του ποταμού. 381 00:26:12,390 --> 00:26:13,670 Αυτό είναι ένα δύσκολο μέρος. 382 00:26:13,670 --> 00:26:15,260 Δεν πληρώνουν φόρους. 383 00:26:15,740 --> 00:26:17,580 Αν ο δράκος φρουρεί 384 00:26:17,580 --> 00:26:18,540 θα τα ψάξουν 385 00:26:18,940 --> 00:26:20,450 με το πρόσχημα της αναζήτησης του πρίγκιπα, 386 00:26:20,450 --> 00:26:21,460 μπορούμε να τους τιμωρήσουμε. 387 00:26:21,780 --> 00:26:24,060 Έτσι θα λύσουμε ένα σοβαρό φορολογικό πρόβλημα. 388 00:26:28,460 --> 00:26:30,660 Ο γιος μου είναι πολύ έξυπνος. 389 00:26:31,060 --> 00:26:32,260 Και προσπαθεί τόσο σκληρά. 390 00:26:32,740 --> 00:26:33,610 Φοβερή ιδέα 391 00:26:33,610 --> 00:26:36,260 Έτσι η οικογένεια Ye μπορεί να εξιλεώσει τα λάθη της. 392 00:26:38,220 --> 00:26:39,390 Τους έλειψε 393 00:26:39,390 --> 00:26:40,300 αυτοί φταίνε. 394 00:26:41,060 --> 00:26:42,180 Αλλά και οι δύο στρατηγοί 395 00:26:42,180 --> 00:26:43,900 ταλαντούχα και χρήσιμα για τη χώρα. 396 00:26:44,460 --> 00:26:45,610 Η Jia Pass είναι μαζί τους 397 00:26:45,610 --> 00:26:46,700 θα πάψει να είναι 398 00:26:46,700 --> 00:26:47,500 απειλή για τον Σεν. 399 00:26:47,500 --> 00:26:48,570 Επιπλέον, 400 00:26:48,570 --> 00:26:50,900 Άκουσα ότι ο Tantai Jin είναι σκληρός και μοχθηρός. 401 00:26:50,900 --> 00:26:52,260 Αν δεν τον πάρουμε πίσω, 402 00:26:52,580 --> 00:26:54,660 θα πάει στον Τζινγκ και θα επιτεθεί στον αδερφό του. 403 00:26:54,660 --> 00:26:55,940 Για τον Σεν 404 00:26:55,940 --> 00:26:57,220 Δεν είναι τόσο κακό. 405 00:27:00,260 --> 00:27:02,500 Τι ήθελες πραγματικά 406 00:27:03,380 --> 00:27:04,980 να σου πω; 407 00:27:06,820 --> 00:27:07,580 Μιλώ. 408 00:27:08,020 --> 00:27:09,180 Πριν από αυτό είπες 409 00:27:10,020 --> 00:27:11,740 όχι αυτό που νόμιζα. 410 00:27:13,380 --> 00:27:14,180 φοβάμαι. 411 00:27:16,540 --> 00:27:17,220 Δικαίωμα. 412 00:27:17,740 --> 00:27:18,900 Η οικογένεια Ε είναι χρήσιμη. 413 00:27:19,260 --> 00:27:20,740 Σκόνταψαν αλλά δεν έπεσαν. 414 00:27:21,180 --> 00:27:22,070 Αφού ρωτάς, 415 00:27:22,070 --> 00:27:24,700 Θα επεκτείνω αυτήν την χάρη στην οικογένεια Ye. 416 00:27:25,540 --> 00:27:28,130 Ψάξτε τις αποθήκες τους όταν πάτε εκεί. 417 00:27:28,130 --> 00:27:29,300 Θα σε ανταμείψω. 418 00:27:30,180 --> 00:27:30,900 Πάω. 419 00:27:32,020 --> 00:27:32,500 Ναί. 420 00:27:33,820 --> 00:27:35,980 Ο Tantai Jin πέρασε χρόνια ως όμηρος στο Sheng. 421 00:27:36,740 --> 00:27:38,180 Η μητέρα του είναι διαφορετικής φυλής. 422 00:27:38,980 --> 00:27:40,220 Δεν έχει δικαιώματα. 423 00:27:40,580 --> 00:27:41,740 Δεν είναι κανένας. 424 00:27:42,340 --> 00:27:43,740 Μπορώ να ξέρω 425 00:27:44,500 --> 00:27:46,780 γιατί σε ενοχλεί τόσο πολύ; 426 00:27:48,700 --> 00:27:50,220 Γιατί κάποιος είναι συνεχώς 427 00:27:52,700 --> 00:27:54,100 τον σκέφτηκε. 428 00:27:54,100 --> 00:27:55,380 Αυτοκράτορας του Τζινγκ 429 00:27:55,380 --> 00:27:56,820 Είσαι ο μεγαλύτερος γιος 430 00:27:58,420 --> 00:28:01,260 και ο πιο ικανός απ' όλους. 431 00:28:02,220 --> 00:28:05,780 Τώρα η μοίρα του Τζινγκ είναι στα χέρια σου. 432 00:28:07,620 --> 00:28:08,540 Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. 433 00:28:08,980 --> 00:28:11,020 Είμαι πολύ ευγνώμων. 434 00:28:12,220 --> 00:28:13,540 έχω 435 00:28:13,940 --> 00:28:18,140 Απομένει μόνο μια ανεκπλήρωτη επιθυμία. 436 00:28:18,140 --> 00:28:18,980 Μίνγκλαν, 437 00:28:19,700 --> 00:28:23,100 μπορείς να το εκπληρώσεις; 438 00:28:23,100 --> 00:28:25,620 Φυσικά και θα εκπληρώσω την επιθυμία σου, πατέρα. 439 00:28:25,620 --> 00:28:27,180 Η θέλησή σου είναι ο νόμος. 440 00:28:27,740 --> 00:28:29,740 Πες μου το. 441 00:28:32,580 --> 00:28:36,540 Θέλω ο Tantai Jin να επιστρέψει στο Jing το συντομότερο δυνατό. 442 00:28:37,500 --> 00:28:39,060 Σε όλο τον κόσμο 443 00:28:39,740 --> 00:28:45,620 μόνο που έχει τα ίδια μάτια, όπως ήταν αυτές της παλλακίδας Τζου. 444 00:28:47,980 --> 00:28:51,660 Θέλω πολύ να ξαναδώ αυτά τα μάτια. 445 00:28:53,500 --> 00:28:56,780 Τότε μπορώ να αναπαυτώ εν ειρήνη. 446 00:28:59,940 --> 00:29:01,780 Η παλλακίδα Zhou είναι η μόνη 447 00:29:02,500 --> 00:29:04,420 Για τι μετανιώνεις; 448 00:29:04,420 --> 00:29:06,820 Ξεχάσατε πώς πέθανε η μητέρα μου; 449 00:29:07,700 --> 00:29:09,780 Τον πρώτο χρόνο της εμφάνισης αυτής της μάγισσας στο παλάτι, 450 00:29:09,780 --> 00:29:11,140 μιλώντας σε ζώα 451 00:29:11,140 --> 00:29:12,140 στο φθινοπωρινό κυνήγι 452 00:29:12,580 --> 00:29:14,460 σου επιτέθηκε ένα θηρίο. 453 00:29:14,820 --> 00:29:16,540 Η μητέρα μου πέθανε 454 00:29:16,540 --> 00:29:17,860 προστατεύοντας τη ζωή σας. 455 00:29:18,780 --> 00:29:20,260 Όλοι είπαν ότι ήταν μάγισσα 456 00:29:20,260 --> 00:29:22,060 έστειλε ένα θηρίο να τη σκοτώσει. 457 00:29:22,300 --> 00:29:24,460 Αλλά το μόνο που σε νοιάζει είναι αυτή! 458 00:29:24,460 --> 00:29:26,260 Γιατί αναφέρετε το παρελθόν; 459 00:29:26,260 --> 00:29:27,900 Ήταν ένα ατύχημα! 460 00:29:31,500 --> 00:29:33,380 Έχεις αυτό που πάντα ήθελα 461 00:29:33,380 --> 00:29:34,220 ρωτήστε. 462 00:29:35,740 --> 00:29:37,740 Αν ο Ζου δεν είχε πεθάνει στη γέννα, 463 00:29:38,300 --> 00:29:39,980 και ο Tantai Jin απλά γεννήθηκε, 464 00:29:40,420 --> 00:29:43,020 θα με εμπιστευεσαι τωρα 465 00:29:44,020 --> 00:29:45,220 η χώρα μας; 466 00:29:46,220 --> 00:29:47,020 Jing σύντομα 467 00:29:48,820 --> 00:29:50,350 θα είναι δικό μου. 468 00:29:50,350 --> 00:29:51,870 Οι άνθρωποι απλώς πεθαίνουν. 469 00:29:51,870 --> 00:29:54,060 Αυτές είναι μόνο οι υποθέσεις σου. 470 00:30:34,980 --> 00:30:35,740 Δικαίωμα. 471 00:30:37,180 --> 00:30:38,140 Άνθρωποι 472 00:30:40,460 --> 00:30:41,220 πεθάνει. 473 00:31:00,020 --> 00:31:01,740 Ταντάι Τζιν. 474 00:31:08,020 --> 00:31:08,500 Πρίγκιπας. 475 00:31:09,260 --> 00:31:10,740 Γιατί επιβράδυναν; 476 00:31:12,980 --> 00:31:15,780 Φτάσαμε στη συμβολή με τον ποταμό Mohe. 477 00:31:16,740 --> 00:31:18,300 Το Mohe είναι ένα λασπωμένο και φουρτουνιασμένο ποτάμι. 478 00:31:18,820 --> 00:31:20,540 Καταστρέφει το φράγμα κάθε χρόνο. 479 00:31:20,940 --> 00:31:22,180 Επομένως τα πλοία 480 00:31:22,180 --> 00:31:23,100 περάστε το αργά. 481 00:31:24,260 --> 00:31:24,900 Με την ευκαιρία. 482 00:31:24,900 --> 00:31:26,230 Σας έχω νέα. 483 00:31:26,230 --> 00:31:27,830 Ο Qi Shuang έστειλε μήνυμα. 484 00:31:27,830 --> 00:31:29,500 Έψαχναν την ακτή όλη τη νύχτα 485 00:31:29,900 --> 00:31:31,220 και βρήκε τον Ye Siu. 486 00:31:32,020 --> 00:31:34,540 Δεν τόλμησα να διστάσω - περίμεναν στην προβλήτα μπροστά. 487 00:31:35,540 --> 00:31:36,500 Πώς είναι; 488 00:31:36,980 --> 00:31:37,980 Κατά σειρά. 489 00:31:38,340 --> 00:31:39,740 Κατάπιε λίγο νερό. 490 00:31:42,540 --> 00:31:45,420 Όπως είπα, δεν θα το σκάσει. 491 00:32:39,020 --> 00:32:40,260 Επιτυχία. 492 00:32:41,020 --> 00:32:42,020 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 493 00:32:43,540 --> 00:32:44,740 Βγάλε την τσάντα από πάνω της. 494 00:32:46,020 --> 00:32:46,540 Φάω. 495 00:33:06,700 --> 00:33:07,540 Πρίγκιπας! 496 00:33:07,540 --> 00:33:08,500 Προστατέψτε τον πρίγκιπα! 497 00:33:48,500 --> 00:33:48,950 Πρίγκιπας! 498 00:33:48,950 --> 00:33:49,500 Πρίγκιπας! 499 00:33:52,060 --> 00:33:52,700 Είσαι καλά; 500 00:33:52,700 --> 00:33:53,500 Πρίγκιπας! 501 00:33:54,500 --> 00:33:55,900 Έλαβες το ελιξίριο του δαίμονα 502 00:33:56,500 --> 00:33:58,500 και τυφλώνεται από μια δηλητηριώδη βελόνα. 503 00:34:07,300 --> 00:34:10,780 Πώς αισθάνεσαι; 504 00:34:15,100 --> 00:34:15,780 Qi Shuang! 505 00:34:22,540 --> 00:34:24,460 Γιατί πρόδωσες τη φυλή μας; 506 00:34:33,540 --> 00:34:35,140 Καλύτερα να υποχωρήσουμε. 507 00:35:13,020 --> 00:35:13,540 Σκατά. 508 00:35:14,300 --> 00:35:14,980 Nian Baiyu. 509 00:35:15,300 --> 00:35:16,700 Υπάρχουν πάρα πολλοί εχθροί. 510 00:35:16,980 --> 00:35:18,340 Δεν υπάρχει χρόνος, επιβιβαστείτε! 511 00:35:18,340 --> 00:35:18,900 Ναί. 512 00:36:09,500 --> 00:36:10,060 Στάση! 513 00:36:12,660 --> 00:36:13,420 Ιερεία. 514 00:36:13,420 --> 00:36:14,540 Παραιτηθείτε 515 00:36:15,420 --> 00:36:17,380 ή θα σκοτώσω τον Tantai Jin! 516 00:36:22,780 --> 00:36:25,420 Όλοι καταθέτουν τα όπλα! 517 00:36:40,700 --> 00:36:43,060 Θαυμάσιος. Καταπληκτικός. 518 00:36:43,540 --> 00:36:45,300 Ιέρεια της φυλής Yiyue, 519 00:36:45,700 --> 00:36:47,300 είσαι πολύ πολυμήχανος. 520 00:36:47,700 --> 00:36:48,980 Βρήκε έναν τρόπο να ξεπεραστεί 521 00:36:48,980 --> 00:36:51,380 και αναγκάστε αυτόν τον ηλίθιο να ελλιμενιστεί. 522 00:36:57,500 --> 00:36:59,500 Αναίμακτη νίκη. 523 00:36:59,980 --> 00:37:01,380 Μπράβο. 524 00:37:02,060 --> 00:37:03,060 Είσαι σοφός. 525 00:37:04,500 --> 00:37:06,100 Η κόρη σου θα επιβιώσει - είναι σχεδόν εκεί 526 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 θεραπεύτηκε. 527 00:37:07,500 --> 00:37:08,620 Έκανες καλή δουλειά. 528 00:37:08,620 --> 00:37:11,620 Θα σου δώσω πίσω το Fuyu όταν επιστρέψουμε. 529 00:37:12,380 --> 00:37:13,260 Σας ευχαριστώ. 530 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 Ο αδερφός μου, 531 00:37:25,580 --> 00:37:28,820 μετά από τόσα χρόνια ξανασυναντηθήκαμε. 532 00:37:38,780 --> 00:37:40,300 Τα μάτια σου είναι ίδια 533 00:37:40,300 --> 00:37:41,540 σαν εκείνη τη μάγισσα. 534 00:37:43,300 --> 00:37:44,180 Είναι κρίμα. 535 00:37:44,540 --> 00:37:45,580 Ο ένας είναι τυφλός. 536 00:37:49,540 --> 00:37:50,340 Ξέρεις 537 00:37:50,980 --> 00:37:52,580 όταν πέθανε ο πατέρας 538 00:37:52,900 --> 00:37:55,580 ονειρευόταν να ξαναδεί αυτά τα μάτια. 539 00:38:01,460 --> 00:38:03,340 Σήμερα θα εκπληρώσω την επιθυμία του. 540 00:38:04,980 --> 00:38:07,580 Θα σου κόψω τα μάτια και θα τα βάλω 541 00:38:08,060 --> 00:38:09,420 μπροστά από την αναμνηστική του πλακέτα. 542 00:38:10,020 --> 00:38:10,620 Πώς λοιπόν; 543 00:38:19,660 --> 00:38:21,180 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 544 00:38:21,500 --> 00:38:23,980 Δεν σου αρέσει να μιλάς, δαγκώνεις σαν σκύλος. 545 00:38:27,580 --> 00:38:28,380 Μιλώ! 546 00:38:31,260 --> 00:38:32,180 Μιλώ ανοιχτά! 547 00:38:36,660 --> 00:38:37,860 Ταντάι Μίνγκλαν. 548 00:38:38,620 --> 00:38:41,500 Γιατί χάνεις χρόνο σε αναμνήσεις; 549 00:38:49,060 --> 00:38:52,100 Εμπιστεύτηκα το λάθος άτομο και έπεσα σε μια παγίδα. 550 00:38:54,140 --> 00:38:55,780 Παραδέχομαι την ήττα. 551 00:38:59,540 --> 00:39:01,100 Αδερφέ μου, αδερφέ. 552 00:39:02,020 --> 00:39:03,700 Δεν είμαι από τη φύση μου σκληρός. 553 00:39:03,980 --> 00:39:05,980 Αν θέλεις να πεθάνεις γρήγορα, 554 00:39:06,900 --> 00:39:08,100 θα αποφασίσω 555 00:39:08,100 --> 00:39:09,420 Να σου δώσω θάνατο; 556 00:39:10,100 --> 00:39:10,700 Γεια σου! 557 00:39:11,140 --> 00:39:13,020 Φέρτε ένα δώρο εδώ. 558 00:39:27,780 --> 00:39:29,860 Ξέρεις πού στο σώμα μου 559 00:39:30,140 --> 00:39:31,100 αυτά τα σημάδια; 560 00:39:33,180 --> 00:39:35,220 Άσκοπη ερώτηση. 561 00:39:35,220 --> 00:39:36,740 Καθόλου. 562 00:39:37,340 --> 00:39:40,180 Όλα με τη χάρη σου. 563 00:39:42,300 --> 00:39:43,020 Ορυχείο; 564 00:39:43,500 --> 00:39:45,220 Όταν ήμουν έξι 565 00:39:45,220 --> 00:39:47,340 Η παλλακίδα Zhou στο φθινοπωρινό κυνήγι 566 00:39:48,500 --> 00:39:50,980 έβαλε άγρια ζώα στη μητέρα μου. 567 00:39:53,020 --> 00:39:54,820 Όλοι γύρω ήξεραν 568 00:39:55,780 --> 00:39:58,260 ότι μόνο η παλλακίδα Zhou μπορούσε να το κάνει αυτό. 569 00:39:59,180 --> 00:40:01,500 Όμως ο πατέρας ήταν προκατειλημμένος 570 00:40:01,500 --> 00:40:02,630 και την προστάτευε. 571 00:40:02,630 --> 00:40:04,540 Παραμέλησε 572 00:40:04,540 --> 00:40:06,420 θυσία και αφοσίωση στη μητέρα. 573 00:40:06,420 --> 00:40:07,460 Δεν υπάρχει τίποτα για να διαφωνήσουμε. 574 00:40:08,060 --> 00:40:08,820 Το έχω ήδη αποφασίσει. 575 00:40:09,500 --> 00:40:11,340 Η μητέρα μου πέθανε 576 00:40:12,580 --> 00:40:13,940 και ο Ζου κουβαλούσε το παιδί. 577 00:40:14,980 --> 00:40:17,260 Κουτσομπολεύανε στο παλάτι, 578 00:40:17,940 --> 00:40:19,340 κι αν γεννηθεί ένας πρίγκιπας, 579 00:40:19,340 --> 00:40:21,580 θα γίνει σίγουρα η νέα βασίλισσα. 580 00:40:21,580 --> 00:40:22,820 Και ο γιος της - 581 00:40:22,820 --> 00:40:24,620 Διάδοχος του Τζινγκ. 582 00:40:24,620 --> 00:40:26,140 Αν ο Ζου γεννήσει έναν πρίγκιπα... 583 00:40:26,140 --> 00:40:27,540 Οι υπηρέτριές μου 584 00:40:27,540 --> 00:40:29,300 εντελώς χαλαρή. 585 00:40:30,180 --> 00:40:31,580 Μια μέρα το χειμώνα 586 00:40:32,260 --> 00:40:34,620 έφερε στις θαλάμες μου 587 00:40:34,620 --> 00:40:37,340 ακάλυπτη φριτέζα. 588 00:40:40,900 --> 00:40:41,500 Τι υπάρχει; 589 00:40:41,500 --> 00:40:41,780 Ταλαιπωρία. 590 00:40:41,780 --> 00:40:43,780 Έπεσα σε αναμμένα κάρβουνα. 591 00:40:43,780 --> 00:40:44,980 Παραλίγο να πεθάνει. 592 00:40:46,420 --> 00:40:48,540 Και ο πατέρας δεν ήθελε να ενοχλήσει τον ύπνο του Zhou. 593 00:40:48,540 --> 00:40:49,980 Και εμφανίστηκε αργά. 594 00:40:53,340 --> 00:40:54,620 Περίμενα για πάντα. 595 00:40:55,780 --> 00:40:56,940 Και μετά ήρθε. 596 00:40:57,820 --> 00:41:00,060 Αλλά δεν με κοίταξε καν. 597 00:41:01,260 --> 00:41:03,340 Άκουσα τι είπε έξω. 598 00:41:04,500 --> 00:41:08,420 Ο Μίνγκλαν τραυμάτισε το πρόσωπό του και παραμορφώθηκε. 599 00:41:09,420 --> 00:41:13,340 Φοβάμαι ότι δύσκολα θα κληρονομήσει τον θρόνο. 600 00:41:19,180 --> 00:41:23,340 Όλα οφείλονται σε σένα και στην Παλλακίδα Ζου. 601 00:41:25,420 --> 00:41:28,620 Θα πληρώσετε για αυτό! 602 00:41:29,740 --> 00:41:32,020 Δοκιμάστε τα αναμμένα κάρβουνα! 603 00:41:35,260 --> 00:41:36,020 Πρίγκιπας! 604 00:41:36,020 --> 00:41:38,020 Υποσχέθηκα να βοηθήσω στη δολοφονία, 605 00:41:38,980 --> 00:41:40,540 αλλά δεν συμφώνησε 606 00:41:40,540 --> 00:41:42,020 παρακολουθήστε τα βασανιστήρια. 607 00:41:42,020 --> 00:41:42,860 Σκάσε! 608 00:41:43,460 --> 00:41:44,900 Γνωρίστε τη θέση σας! 609 00:41:47,980 --> 00:41:49,180 Τώρα ξέρω τα πάντα 610 00:41:49,980 --> 00:41:51,460 αλλά δεν ήταν εξαιτίας μου που υπέφερες. 611 00:41:52,060 --> 00:41:53,060 Να εκδικηθεί 612 00:41:53,860 --> 00:41:55,820 πηγαίνετε στο Tantai Wuji! 613 00:41:56,180 --> 00:41:57,100 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 614 00:41:57,100 --> 00:41:58,180 Τι σχέση έχει! 615 00:41:59,060 --> 00:42:00,620 Εσύ φταις για όλα! 616 00:42:01,980 --> 00:42:04,180 Θα υποφέρεις χίλιες φορές περισσότερο! 617 00:42:04,460 --> 00:42:05,980 Θα σε παραμορφώσω - κανείς δεν θα το μάθει! 618 00:42:05,980 --> 00:42:08,740 Θα εκλιπαρείς τον θάνατο στα γόνατα! 619 00:42:09,980 --> 00:42:10,500 Σήμερα 620 00:42:11,620 --> 00:42:13,300 Δεν θα σκάσω μακριά σου. 621 00:42:14,140 --> 00:42:15,380 Αλλά θέλω να ξέρω 622 00:42:16,500 --> 00:42:17,660 κάτι. 623 00:42:23,020 --> 00:42:23,580 ΕΝΤΑΞΕΙ. 624 00:42:25,500 --> 00:42:27,020 Θα σου δώσω μια ευκαιρία 625 00:42:28,380 --> 00:42:29,700 πεθάνεις όταν τα μάθεις όλα. 626 00:43:12,060 --> 00:43:12,660 Θεία. 627 00:43:16,260 --> 00:43:17,860 Γιατί με πρόδωσες; 628 00:43:24,900 --> 00:43:26,820 Δεν έπρεπε να σε είχα προδώσει. 629 00:43:27,500 --> 00:43:28,540 Φταίω εγώ. 630 00:43:29,460 --> 00:43:30,380 Μόνο 631 00:43:30,820 --> 00:43:32,180 Έχω τον Fuya 632 00:43:34,900 --> 00:43:36,420 η κόρη μου. 633 00:43:40,700 --> 00:43:42,020 Όλα οφείλονται στην κόρη σου. 634 00:43:44,340 --> 00:43:46,780 Δεν ήσουν τόσο αδύναμος. 635 00:43:47,180 --> 00:43:47,820 Ναί. 636 00:43:49,060 --> 00:43:50,300 Πριν ήμουν διαφορετικός. 637 00:43:51,460 --> 00:43:55,060 Αλλά με αγάπη για τον άνθρωπο 638 00:43:55,700 --> 00:43:56,860 έρχονται τα δεσμά. 639 00:43:57,580 --> 00:43:59,300 Είμαι ευάλωτος τώρα. 640 00:44:01,060 --> 00:44:03,580 Πριν από αρκετά χρόνια, ο Fuya εξαφανίστηκε. 641 00:44:04,300 --> 00:44:06,580 Ο πρίγκιπας Μίνγκλαν βοήθησε να την βρει. 642 00:44:07,540 --> 00:44:09,340 Θέλω να είμαι αληθινός μαζί σου 643 00:44:09,900 --> 00:44:11,980 αλλά δεν μπορώ να χάσω την κόρη μου. 644 00:44:13,020 --> 00:44:13,980 Προηγουμένως 645 00:44:14,780 --> 00:44:16,060 Δεν είχα παιδιά. 646 00:44:17,860 --> 00:44:19,180 Ήσουν ο γιος μου. 647 00:44:19,980 --> 00:44:23,140 Όμως αυτά τα χρόνια οι ουρανοί λυπήθηκαν 648 00:44:24,140 --> 00:44:25,820 και μου έδωσε μια κόρη. 649 00:44:26,780 --> 00:44:28,380 Είσαι σκυθρωπός, δυσνόητος, 650 00:44:29,660 --> 00:44:33,460 και η κόρη είναι αγνή και όμορφη. 651 00:44:36,300 --> 00:44:38,380 Εάν επιλέξετε ποιον από εσάς να σώσετε, 652 00:44:39,500 --> 00:44:41,260 προφανώς όχι εσύ. 653 00:44:43,300 --> 00:44:43,780 Πώς είναι αυτό; 654 00:44:46,900 --> 00:44:48,860 Τι γίνεται με τη μεταξύ μας σύνδεση; 655 00:44:50,220 --> 00:44:50,780 Μπορείτε να... 656 00:44:50,780 --> 00:44:51,380 Πρίγκιπας! 657 00:44:52,180 --> 00:44:54,260 Ξέρω ήδη γιατί 658 00:44:55,420 --> 00:44:56,700 Ο Yingsigne ήταν στενοχωρημένος. 659 00:45:03,300 --> 00:45:04,380 Δεν μπορεί να είναι 660 00:45:05,580 --> 00:45:07,580 ότι όλα είναι εξαιτίας αυτού του προδότη. 661 00:45:07,580 --> 00:45:09,500 Αυτός είναι ένας από τους λόγους. 662 00:45:09,500 --> 00:45:10,860 Με βοήθησε να καταλάβω 663 00:45:11,140 --> 00:45:14,220 ότι είσαι ψυχρός 664 00:45:15,820 --> 00:45:18,180 άψυχο και αχάριστο. 665 00:45:26,260 --> 00:45:28,070 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 666 00:45:28,070 --> 00:45:31,380 Ο Yingxin και εγώ σε μεγαλώσαμε. 667 00:45:31,820 --> 00:45:33,340 Αλλά η προδοσία μας 668 00:45:33,780 --> 00:45:35,310 δεν διαφέρει για σένα 669 00:45:35,310 --> 00:45:39,420 από όλες τις άλλες προδοσίες στη ζωή. 670 00:45:39,820 --> 00:45:41,220 Δεν είμαστε διαφορετικοί 671 00:45:41,220 --> 00:45:43,100 Αυτό είναι το χειρότερο. 672 00:45:44,900 --> 00:45:45,980 Χωρίς κούραση συνείδησης 673 00:45:46,860 --> 00:45:48,820 χρησιμοποιώντας ανθρώπους. 674 00:45:48,820 --> 00:45:50,180 Και οι παραβάτες 675 00:45:50,180 --> 00:45:51,700 σκοτώνεις αλύπητα. 676 00:45:51,700 --> 00:45:53,030 Ντροπή σου! 677 00:45:53,030 --> 00:45:54,300 Τι συμβαίνει; 678 00:45:54,300 --> 00:45:56,220 Οι άνθρωποι δεν το κάνουν αυτό! 679 00:45:58,340 --> 00:46:03,700 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το Ye Siu, 680 00:46:06,220 --> 00:46:07,700 για να σε στήσω. 681 00:46:14,620 --> 00:46:16,420 Ήσουν εσύ που την άφησες να φύγει. 682 00:46:18,180 --> 00:46:21,540 Έχετε λύσει τα δεσμά του ποταμού Jo. 683 00:46:21,980 --> 00:46:24,940 Και είπε ψέματα ότι τη βρήκα 684 00:46:26,220 --> 00:46:27,420 να προσγειωθεί στην ακτή. 685 00:46:27,420 --> 00:46:28,500 Αν όχι για αυτό, 686 00:46:30,820 --> 00:46:32,340 θα είχαν πάρει το πλοίο 687 00:46:32,340 --> 00:46:34,100 να επιβιβαστεί, θα υπήρχαν απώλειες. 688 00:46:36,380 --> 00:46:36,980 Καταλαβαίνετε; 689 00:46:38,100 --> 00:46:39,620 Όταν αγαπάς κάποιον 690 00:46:40,620 --> 00:46:42,380 γίνεσαι ευάλωτος. 691 00:46:42,380 --> 00:46:43,860 Κάνεις λάθος. 692 00:46:45,020 --> 00:46:46,700 Ye Siu για μένα 693 00:46:47,900 --> 00:46:49,940 κενός χώρος. 694 00:46:51,500 --> 00:46:54,310 Στο τέλος 695 00:46:54,310 --> 00:46:56,700 Έχετε αναπτύξει συναισθήματα για κάποιον. 696 00:46:57,100 --> 00:46:58,900 Αλλά το χρησιμοποίησα 697 00:46:59,540 --> 00:47:00,860 να σε σκοτώσει. 698 00:47:02,900 --> 00:47:04,420 Τι ειρωνεία! 699 00:47:22,100 --> 00:47:24,220 Αντε πες μου 700 00:47:26,820 --> 00:47:30,060 μετανιώνεις για την προδοσία; 701 00:47:32,900 --> 00:47:33,540 Παιδί, 702 00:47:38,220 --> 00:47:39,500 Δεν το μετανιώνω. 703 00:47:43,900 --> 00:47:45,500 Στο κρύο παλάτι Τζινγκ 704 00:47:46,300 --> 00:47:48,780 Σε τάισα με το αίμα μου. 705 00:47:53,740 --> 00:47:54,860 Και εδώ είναι τα φρούτα. 706 00:47:57,620 --> 00:48:02,460 Σήμερα αποφασίζω για σένα. 707 00:48:06,180 --> 00:48:06,700 ΕΝΤΑΞΕΙ. 708 00:48:12,260 --> 00:48:12,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 709 00:48:16,180 --> 00:48:17,260 Μεγάλος! 710 00:48:19,420 --> 00:48:20,420 Ταντάι Μίνγκλαν. 711 00:48:25,980 --> 00:48:26,980 Προς τα εμπρός. 712 00:48:47,060 --> 00:48:49,260 Θέλω να σου κάνω ένα δώρο. 713 00:48:50,180 --> 00:48:51,150 άκουσα 714 00:48:51,150 --> 00:48:53,300 αυτό το λουλούδι είναι σύμβολο της μητέρας. 715 00:48:55,620 --> 00:48:56,260 Ίσως 716 00:48:59,340 --> 00:49:00,380 θα την δεχτεις? 717 00:49:35,100 --> 00:49:36,300 Δηλητήριο από το μάτι 718 00:49:36,860 --> 00:49:38,380 θα απλωθεί τρεις φορές 719 00:49:38,380 --> 00:49:39,540 θα φτύσεις αίμα και θα πεθάνεις. 720 00:49:39,540 --> 00:49:41,220 Γιατί φτερουγίζει; 721 00:49:43,460 --> 00:49:44,940 Τι δυνατό δηλητήριο. 722 00:49:45,900 --> 00:49:46,820 Καλά που σου το θύμισα. 723 00:49:57,700 --> 00:49:58,660 Τρελός! 724 00:49:59,100 --> 00:50:01,580 Κόψτε τον εαυτό σας για να βγάλετε το κακό αίμα; 725 00:50:07,100 --> 00:50:08,100 Είμαι έξω από τα μυαλά μου. 726 00:50:08,900 --> 00:50:10,020 Απλά αναρωτιέμαι. 727 00:50:11,060 --> 00:50:13,100 Θα πεθάνω από δηλητήριο 728 00:50:15,740 --> 00:50:18,420 ή από απώλεια αίματος; 729 00:50:20,740 --> 00:50:22,620 Και στο χείλος του θανάτου δεν τα παρατάς! 730 00:50:24,340 --> 00:50:25,220 Θλιβερό σκουλήκι! 731 00:50:27,740 --> 00:50:29,060 Ταντάι Μίνγκλαν. 732 00:50:31,780 --> 00:50:33,780 Θυμηθείτε σήμερα. 733 00:50:33,780 --> 00:50:35,060 Από εδώ και πέρα 734 00:50:36,340 --> 00:50:39,180 δεν θα κοιμηθείς ήσυχος.